... but not for users of standard British English, who would say 'Let's go
and eat'.
The -ing form would be OK if you were referring to an activity: 'let's go fishing/sailing/swimming...', so perhaps the rule is '...an activity that involves locomotion'. Just sitting at a table eating doesn't count! Perhaps some other teacher can express this better...
b