I'd like to know which is the correct form of writing the title" Corrections of the "Language test" or "Corrections to the Language Test"
If it's a title you can try the followings. In the parentheses you find the name of the structures, if you care to know them:
-Language Test Correction (compounding)
-Correcting Language Tests (gerund)
-The Correction of Language Tests (abstract noun)