Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    correolucky is offline Newbie
    Join Date
    May 2005
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Default translation into English

    I havenīt found any translation for the Spanish words "desde siempre". Can you help me? Put an example if it is possible. Thanks.

  2. #2
    Mister Micawber's Avatar
    Mister Micawber is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    1,855
    Post Thanks / Like

    Default Re: translation into English

    .
    Hmm.. and it sounds so colloquial too, doesn't it?

    Literally, 'from/since always'. Something like 'Desde siempre he comido el queso por el desayuno'.

    (I wouldn't last long on a Spanish forum, eh amigo?)

    .

  3. #3
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    18
    Post Thanks / Like

    Default Re: translation into English

    since long or
    always

Similar Threads

  1. Help
    By zhangjin in forum Ask a Teacher
    Replies: 22
    Last Post: 29-Mar-2008, 19:47
  2. [feeling] Annoying English?!
    By Wai_Wai in forum Ask a Teacher
    Replies: 12
    Last Post: 13-Nov-2006, 08:59
  3. English Translation Experts.
    By jonson in forum General Language Discussions
    Replies: 1
    Last Post: 05-May-2005, 14:48

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •