I've been working on my analysis and this is all I can think of. Any other ideas about students' confusion?
- Possible confusion with “should” when used to give advice in present. (He shouldn’t insult”)
Some people, including some native speakers, confuse should've because of the sound and write