Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    bieasy is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • Belgium
      • Current Location:
      • Brazil
    Join Date
    May 2007
    Posts
    653
    Post Thanks / Like

    Cool criterion of acquisition?

    Hi,

    Is the following sentence correct?

    'I don't know what's his acquisition criterion' In French : 'Critère d'achat'.

  2. #2
    chester_100's Avatar
    chester_100 is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    463
    Post Thanks / Like

    Re: criterion of acquisition?

    Achat and acquisition have almost the same meaning. The former can be used for shopping and commerce too. Since the phrase is used in a seemingly technical context, we'd better find the exact concept. If it's about language or psychology critère d'acquisition can be good, because we say l'acquisition des langues.

  3. #3
    Barb_D's Avatar
    Barb_D is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    17,532
    Post Thanks / Like

    Re: criterion of acquisition?

    Quote Originally Posted by bieasy View Post
    Hi,

    Is the following sentence correct?

    'I don't know what's his acquisition criterion' In French : 'Critère d'achat'.
    I would not understand this.

    "I don't know what his [word sought] is," by the way, is a more standard word order.
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

Similar Threads

  1. [Idiom] k.o. criterion
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 04-Mar-2009, 19:38
  2. the second language acquisition
    By Bana2008 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 01-Mar-2008, 00:53
  3. merger+acquisition
    By me78 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Sep-2006, 22:13
  4. second language acquisition
    By nurul `atiqah in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 11-Sep-2006, 03:09
  5. second language acquisition
    By meng lai in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Sep-2006, 13:00

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •