1- Taste good = it is pleasant to eat
Taste well = have a good sense of taste
Most of these can be used with both, though the adjective is the normal sense. However, I'd say 'hear well' is the more natural with that verb.
2 fit = be the correct size suit = look good It might fit but not suit....
- For Teachers