I read this announcement 'Please queue up for the next available service counter.' and feel confused. I think the writer wanted to mean that there are at least two counters and people will wait in line, so if one counter is busy, people can go to another counter. I don't know how to change it to mean that. Or just simply 'Please line up here for a service counter.'??