Results 1 to 3 of 3

Thread: lick into shape

  1. #1
    vil is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Bulgarian
      • Home Country:
      • Bulgaria
      • Current Location:
      • Bulgaria
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    5,000
    Post Thanks / Like

    lick into shape

    Dear teachers,

    Would you be kind enough to tell me whether I am right with my interpretation of the expression in bold in the following sentence?

    One can see he’s been very badly brought up. He wants licking into shape.

    lick in the shape = touch up; put the finishing touches to; reform someone’s character

    Thanks for your efforts.

    Regards,

    V

  2. #2
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is online now Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    24,503
    Post Thanks / Like

    Re: lick into shape

    Quote Originally Posted by vil View Post
    Dear teachers,

    Would you be kind enough to tell me whether I am right with my interpretation of the expression in bold in the following sentence?

    One can see he’s been very badly brought up. He wants licking into shape.

    lick in the shape = touch up; put the finishing touches to; reform someone’s character

    Thanks for your efforts.

    Regards,

    V
    In your example, I would say "reform someone's character" is more appropriate. It can also be used when talking about something like an exercise regime. If someone is sent to a sort of "boot camp" for some serious physical training, we can say that the participants are being licked into shape.

  3. #3
    Tdol is online now Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,933
    Post Thanks / Like

    Re: lick into shape

    To lick can mean to beat, so I agree with Emsr2d2 that it's more boot camp than finishing school.

Similar Threads

  1. lick one's chops
    By b.a.d. in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 8
    Last Post: 27-Feb-2010, 19:39
  2. shape
    By GUEST2008 in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 31-Aug-2009, 18:39
  3. What is the idom 'calf lick'?
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 14-Nov-2007, 16:30
  4. lick my weight in mountain lions
    By egcarneiro in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 07-Jun-2007, 14:52

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •