Not a teacher only a native.
Yes, beast of burden often refers to pack animals. I find it comes up in crosswords a lot. For example 'Andean beast of burden' would be a llama. Or 'desert beast of burden' would be a camel.
- For Teachers