Results 1 to 3 of 3

    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #1

    Arrow Meaning of "cut by cut"?

    Hello,

    I'm looking to find an explanation to the expression "cut by cut" as I'm translating an English text to Swedish. The sentence I'm translating looks like this:

    "cut by cut in highest precision!"

    It is sort of a slogan for a laser cutting machine and I'm trying not to lose any hidden meanings behind the expression "cut by cut". My Google searches didn't yield any understanding on my part, so I figured someone at this forum perhaps could explain it to me...

    We may just as well include it in the idioms list, if it's up to standard.

    Thanks for any help you guys can offer!


    • Join Date: May 2009
    • Posts: 7
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Meaning of "cut by cut"?

    This could mean either gradually (similar to "bit by bit") or it could mean every cut is the highest precision. I can't tell without seeing the context.


    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #3

    Smile Re: Meaning of "cut by cut"?

    Thanks for taking the time to reply to my request, Rob Y! If you'd like to take a look at the context, here's the page reference: ipdata.se/el-m-1200.php (add http and www - the forum won't let me do it since I am too new a member...)

    However, I think you have just confirmed the two meanings I deduced from "cut by cut" and I will try to incorporate them both in the Swedish translation.

Similar Threads

  1. The meaning of "cut up".
    By georgemartin22 in forum English Slang
    Replies: 10
    Last Post: 28-Dec-2010, 23:28
  2. [General] struggling with "to cut out"
    By dilermando in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 13-Sep-2008, 04:10
  3. Whats the meaning of "Cut from the know"
    By AiCaramba!!! in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 11-Jul-2008, 14:27
  4. Can we say "He can cut the mustard."?
    By victor su in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 1
    Last Post: 18-Nov-2006, 13:39
  5. "I didn't attend the class" = skip/cut/wag/ditch..
    By infinikyte in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 12-Dec-2003, 21:22

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •