While "I will come to see you tomorrow" is corrects, Most people will say "I'll see you tomorrow" or (if you wish to make a specific appointment) you would say "May we meet tomorrow?" or (if you wish to confirm an appointment) you would say "Until tomorrow, then?"