Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Writing in English.

    Hello.
    I need some help.
    Thing is, I have written a book in English (fiction), but I want to make sure i got the idiom right, before I submit it to agents. I`m fairly certain the grammar is good, but I`m obsessed that "it doesn`t sound American".
    Is there any way I can check the idiom and put my worries to rest?
    thank you for your time.

  2. #2
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    Re: Writing in English.

    it`s roughly 70.000 words long

  3. #3
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    10
    Post Thanks / Like

    Re: Writing in English.

    I think this is something you should have probably considered before you wrote the book. In other words, asking yourself if you were or are qualified to write a book in the style required would have been advisable. As things stand, however, the above poster has good advice. Seek advice from a proofreader, or at the very least find an American person to read some of the important parts for you.

Similar Threads

  1. [General] writing in English
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 09-Apr-2010, 15:12
  2. Writing in English, 02
    By evilside in forum Letter Writing
    Replies: 1
    Last Post: 10-Jan-2009, 09:19
  3. Writing in English, 03
    By evilside in forum Letter Writing
    Replies: 1
    Last Post: 10-Jan-2009, 09:11
  4. Non-English writers writing in English
    By nyggus in forum General Language Discussions
    Replies: 10
    Last Post: 08-Sep-2007, 11:35
  5. English writing
    By ricardosong in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 01-May-2005, 19:43

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •