Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Exclamation In english. Can you give me the translation?

    Hey Junge, was machst du mit mir? Ich fühle mich wie verbrannt und zerschlagen. Dieser Schmerz wird nie aufhören, solange ich dich immer wieder sehen muss ... deine Küsse taten gut, sie gaben mir Kraft! Nur jetzt weiß ich,dass es nicht du warst sondern meine eigene Vorstellung von dir! Ich muss mich wieder finden und dich für immer verlassen . Stärke, stärke; das will ich und das brauche ich!
    Manchmal träume ich vom Tod. nur ich sterbe, und nicht du... du hast mich verletzt mich ausgeraubt mir mein herz geklaut... ich brauch stärke, ich will stärke... doch es dauert, es dauert...

  2. #2
    Join Date
    May 2004
    Posts
    727
    Post Thanks / Like

    Re: In english. Can you give me the translation?

    Quote Originally Posted by candy-lischen
    Hey Junge, was machst du mit mir? Ich fühle mich wie verbrannt und zerschlagen. Dieser Schmerz wird nie aufhören, solange ich dich immer wieder sehen muss ... deine Küsse taten gut, sie gaben mir Kraft! Nur jetzt weiß ich,dass es nicht du warst sondern meine eigene Vorstellung von dir! Ich muss mich wieder finden und dich für immer verlassen . Stärke, stärke; das will ich und das brauche ich!
    Manchmal träume ich vom Tod. nur ich sterbe, und nicht du... du hast mich verletzt mich ausgeraubt mir mein herz geklaut... ich brauch stärke, ich will stärke... doch es dauert, es dauert...
    I will gladly help you with questions regarding Enlish to the best of my knowledge but translating mushy lyrics - sorry.

Similar Threads

  1. Help
    By zhangjin in forum Ask a Teacher
    Replies: 22
    Last Post: 29-Mar-2008, 19:47
  2. translation into English
    By correolucky in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 28-May-2005, 01:43
  3. English Translation Experts.
    By jonson in forum General Language Discussions
    Replies: 1
    Last Post: 05-May-2005, 14:48

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •