Results 1 to 6 of 6

Thread: cats and dogs

  1. #1
    ostap77 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    3,437
    Post Thanks / Like

    cats and dogs

    Do we still say "It was raining cats and dogs." Is there another way to say that?

  2. #2
    Tullia's Avatar
    Tullia is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    628
    Post Thanks / Like

    Re: cats and dogs

    I still say it and hear it all the time.

    You could also say (all very/reasonably colloquial):

    It is/was bucketing it down.
    It is/was coming down in buckets.
    It is/was coming down in sheets.


    And then there's this (vulgar)

    It's pissing it down.


    I've always liked The heavens (have) opened but that is quite specific, it tends to refer to it starting to rain, rather than just being raining.


    I'm sure others can come up with some more options and variants too.

  3. #3
    ostap77 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    3,437
    Post Thanks / Like

    Re: cats and dogs

    Quote Originally Posted by Tullia View Post
    I still say it and hear it all the time.

    You could also say (all very/reasonably colloquial):

    It is/was bucketing it down.
    It is/was coming down in buckets.
    It is/was coming down in sheets.


    And then there's this (vulgar)

    It's pissing it down.


    I've always liked The heavens (have) opened but that is quite specific, it tends to refer to it starting to rain, rather than just being raining.


    I'm sure others can come up with some more options and variants too.

  4. #4
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,749
    Post Thanks / Like

    Re: cats and dogs

    Quote Originally Posted by Tullia View Post
    I still say it and hear it all the time.

    You could also say (all very/reasonably colloquial):

    It is/was bucketing it down.
    It is/was coming down in buckets.
    It is/was coming down in sheets.


    And then there's this (vulgar)

    It's pissing it down.


    I've always liked The heavens (have) opened but that is quite specific, it tends to refer to it starting to rain, rather than just being raining.


    I'm sure others can come up with some more options and variants too.

    Also 'Raining/coming down like/in stair-rods'. (http://en.wikipedia.org/wiki/Stair_rod)

    As modern stair carpets often do without stair-rods, this image is becoming rather dated.

    There's also the (rather over-worn, in my view) 'Nice weather for ducks'

    b
    Last edited by BobK; 16-Sep-2010 at 13:01. Reason: Added link

  5. #5
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,167
    Post Thanks / Like

    Re: cats and dogs

    Quote Originally Posted by ostap77 View Post
    Do we still say "It was raining cats and dogs." Is there another way to say that?
    I read somewhere recently that examination of one corpus revealed that 90% of the citations for this expression were from English Language books. Hmmm.

    Unfortunately I can't track down where I read that.

  6. #6
    riquecohen's Avatar
    riquecohen is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Brazil
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    5,846
    Post Thanks / Like

    Re: cats and dogs

    Very common in AmE: It`s pouring.

Similar Threads

  1. I prefer cats _____ dogs
    By stefan_kar in forum Ask a Teacher
    Replies: 30
    Last Post: 25-May-2009, 23:23
  2. cats and dogs
    By beascarpetta in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 31-Dec-2007, 11:27
  3. Raining cats and dogs.
    By aous02 in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 28-May-2007, 12:57
  4. Replies: 4
    Last Post: 31-Jul-2003, 01:58

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •