I've come to hear both "driving me up the wall" and "driving me up a wall.''
"To make someone angry". Would there be a change in the meaning when using different articles?
I've only ever heard to drive somebody up the wall.
You can forget '...drive up a wall'.
It means to infuriate somebody - more than upset him.