I'd say 'what day is it today?', but the second sounds fine.
There's no difference between 'present continuous' and 'present progressive'. Unfortunately,, there can be different names for the same thing, which can be confusing. You might even see 'durative'.
- For Teachers