Results 1 to 6 of 6

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 6
    • Post Thanks / Like
    #1

    just for the halibut

    Good whatever time of day it is where you are,
    I have already seen a lot of times such an idiom as "just for the halibut". But, to my regret, I can't find out its meaning. Help me , plz

    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 774
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: just for the halibut

    I'm not certain, but I think 'halibut' is a euphemism for 'hell of it' in 'Just for the hell of it":


    Also, for the heck of it; just for the hell of it. For no particular reason; on a whim. For example, We drove by the old place just for the hell of it. In the first variant, heck is a euphemism for hell. [First half of 1900s] Also see for fun, def. 2.


    The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 2010, 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

  1. Ouisch's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 4,142
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: just for the halibut

    Yes, "just for the halibut" is occasionally used as a humorous euphemism for "just for the hell of it," mainly because it almost rhymes. But what makes it amusing (as opposed to similar euphemisms, like "for the heck of it") is that a halibut is a type of fish, and quite often the person who says "just for the halibut" will follow up the statement with an assortment of really bad fish puns that also sound very close to other words. For example:

    For example, "I stopped by Joe's Bar for a quick drink, just for the halibut. I had to repeat my order three times because Joe is hard of herring. I didn't stay long because all the noise was giving me a haddock."

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: just for the halibut

    Do they round this off with having a whale of a time?

    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 774
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: just for the halibut

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    Do they round this off with having a whale of a time?
    It all sounds fishy to me.

  2. Ouisch's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 4,142
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: just for the halibut

    Tdol and Lauralie are making fish puns on porpoise!!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •