Have any of you seen her?
Has anyone of you seen her?
The subjects are different in number. Both are pronouns, but "any" is plural and "anyone" is singular.
If you said, "Has any of you seen her?" That would probably be okay too because the "-one" would be understood.