Results 1 to 10 of 10
  1. Mehrgan's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 1,622
    • Post Thanks / Like
    #1

    "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Hi,
    Are these two verbs the only terms used with accidents? How about the most common verbs?

    May I have some examples of how the two verbs or their nouns are used?

    So many thanks in advance.

  2. Ouisch's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 4,142
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    "Prang" is strictly BrE. I guarantee you that at least 98 percent of AmE speakers would not understand what was meant by "prang the car." The most common term in AmE when a car has been involved in an accident and is beyond repair is that the vehicle has been "totaled." It is understood that when a car has been "totaled" that the insurance company will "write the car off."

  3. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Quote Originally Posted by Ouisch View Post
    "Prang" is strictly BrE. I guarantee you that at least 98 percent of AmE speakers would not understand what was meant by "prang the car."
    A fair number of speakers of BrE wouldn't understand it nowadays, either. If someoneone of my advanced age uses it, s/he is likely to cause a raised eyebrow.|

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 10,372
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Is that conjugated the normal way, pring/prang/prung?

  4. Johnson_F's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Dec 2010
    • Posts: 195
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    'Prang' is a regular -ed verb.

  5. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    A fair number of speakers of BrE wouldn't understand it nowadays, either. If someoneone of my advanced age uses it, s/he is likely to cause a raised eyebrow.|
    Captain Bigglesworth used to prang Sopwith Camels. (Biggles - Wikipedia, the free encyclopedia )

    I have heard it used more recently, but as a noun (euphemistic: 'I had a bit of a prang on the way to work, but there were only a few scratches.' Even that sounds a bit dated though.)

    b

  6. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    To answer the original question, there's an expression that I think spread from the world of Formula 1: 'to have a shunt'

    b

    PS And when several cars are involved (on a motorway, say) it's 'a pile-up'.
    Last edited by BobK; 07-Dec-2010 at 23:22.

  7. Mehrgan's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 1,622
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    To answer the original question, there's an expression that I think spread from the world of Formula 1: 'to have a shunt'

    b

    Thanks. Is "to get a shunt" the most (or one of the most common terms) used in BrE? I suppose as one of dear posters put above, "totalled" is commonly used in AmE. Cheers!

  8. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Have - see my last post (to which I've added a PS).

    b

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: "Prang the car" Vs "Write the car off"...

    Is "to get a shunt" the most (or one of the most common terms) used in BrE?
    Get shunted is used in BrE.

Similar Threads

  1. "Ride a train/car..."? In BrE?
    By Mehrgan in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 04-Aug-2010, 11:05
  2. Replies: 1
    Last Post: 13-Jun-2009, 18:20
  3. "Car" pronounced like "caw"
    By CJ 4 life in forum Pronunciation and Phonetics
    Replies: 4
    Last Post: 09-Sep-2008, 04:50
  4. Does "wagon" equal to "car"?
    By Silver Boat in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 18-Dec-2007, 18:45
  5. "They saw the car stop" OR "They saw the car stopped"
    By okaplan in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Oct-2007, 11:02

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •