Results 1 to 10 of 10

Thread: sandwich

  1. #1
    yamadew is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    33
    Post Thanks / Like

    Default sandwich

    Hello.

    Is it possible to say

    I had my fingers sandwiched between the train doors

    instead of

    I had my fingers caught between the train doors.

    Thanks in advance.

  2. #2
    2006 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4,022
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    Quote Originally Posted by yamadew View Post
    Hello.

    Is it possible to say

    I had my fingers sandwiched between the train doors I wouldn't say that.
    "caught" strongly suggests that you can't remove your fingers from between the doors. "sandwiched" doesn't suggest that to me.
    I had my fingers caught between the train doors.

    Thanks in advance.
    2006

  3. #3
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    8,888
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    I think the meaning is clear.

  4. #4
    Rover_KE is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    13,039
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    The usual expression is to have your fingers trapped between doors.

    Rover

  5. #5
    yamadew is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    33
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    Quote Originally Posted by SoothingDave View Post
    I think the meaning is clear.
    Do you mean that sandwiched conveys the meaning more clearly so that sandwiched can be used in this situation?

  6. #6
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    8,888
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    No, not more clearly. It is understandable, but it uses imaginative language.

  7. #7
    ackeiyword is offline Banned
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Bhutani
      • Home Country:
      • Anguilla
      • Current Location:
      • Austria
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    37
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    It is more interesting to use sandwiched inthe sentence, which is really vivid.

  8. #8
    sato is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    52
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    I think it depends on exactly what you are trying to say. Are you speaking about the position of your fingers in regard to the door (in which case 'sandwiched' is fine), or about your fingers being stuck (in which case 'caught' would better describe the situation)?

  9. #9
    yamadew is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    33
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    I really appreciate all the responses.

    In fact, one of my students composed the sentence and have hesitated how to correct it.

    Thank you very much again.

  10. #10
    Rover_KE is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    13,039
    Post Thanks / Like

    Default Re: sandwich

    Neither sandwiched nor caught reflects the pain experienced when your fingers are trapped.

Similar Threads

  1. to be one sandwich short of a picnic
    By birdeen's call in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 12-Aug-2010, 12:42
  2. [General] sandwich man
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 27-Jun-2010, 15:45
  3. How to make a peanut butter and jelly sandwich
    By Unregistered in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 18-Nov-2008, 00:04
  4. pizza and sandwich?
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 06-Oct-2008, 20:01

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk