You generally go Up to (i.e. approach) a person or object, go Up stairs (or down of course), Up in a lift etc.
You would use 'out' when someone/something moves from inside a building to outside the building. e.g. 'He went out of the house to see what all the noise was about'
Is this the sort of help you're looking for?