But it is the manual for a bathroom scale the OP was talking about.

A consumer product. The consumer knows exactly what it is for.

I don't see the need to distinguish this item from specialized scales for certain industries. To my American ear, calling it a "weight scale" or "weighing scale" sounds strange.