difference between "He tried not to smile" and "He didn't try to smile"

Status
Not open for further replies.

keannu

VIP Member
Joined
Dec 27, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
difference between "He tried not to smile" and "He didn't try to smile"

Is there any difference between the following two?

1. "He tried not to smile"
2. "He didn't try to smile"

I barealy see any difference, but if there's any, please answer me.
 

Richard1

Member
Joined
Aug 20, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
Re: difference between "He tried not to smile" and "He didn't try to smile"

Hi,

There is a world of difference.

In 1 he is clearly amused by something and trying not to smile.
In 2 he is not amused or at best indifferent to something which others find funny and hence didn't even attempt a smile.

Rgds
 

NikkiBarber

Junior Member
Joined
Dec 11, 2010
Member Type
Academic
Native Language
Danish
Home Country
Denmark
Current Location
United States
Re: difference between "He tried not to smile" and "He didn't try to smile"

1. "He tried not to smile"
2. "He didn't try to smile"

I am not an English teacher but this is my opinion:

In #1 he had to make an effort not to smile, in #2 he didn't even attempt to smile.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Re: difference between "He tried not to smile" and "He didn't try to smile"

1. "He tried not to smile"
2. "He didn't try to smile"
#1 - It is possible that he felt the desire to smile, but, for some reason, he made an effort to keep his face straight - he did not want others to think that he was smiling.

#2 -it is possible that he was in a situation in which it would have been appropriate for most people to smile. However, he did not feel it necessary to follow common practice. He did not feel like smiling, so he made no attempt to look as if he were smiling.
 
Status
Not open for further replies.
Top