The goods to be shipped on 27 Jan morning, as there will no worker in the factory afternoon. Please must confirm to release shipment before 23:00 tonight, otherwise, there is not enough time to catch this vessel.
Re: Please help
***Not a teacher***
Hi Zoe - I think what you are wanting to say is something like the following:
Originally Posted by Zoe2008
The goods will be shipped on the morning of 27 Jan, as there will be no workers in the factory during the afternoon. Please confirm before 23:00 tonight that this is acceptable, as this will allow us to dispatch the goods in time for this shipment.