Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    114
    Post Thanks / Like

    Chinese correspondence

    Dear Tutor,

    Does the phrase "Chinese correspondence" denote "Chinese equivalent / translation" in any way? Thanks!

    Emily

  2. #2
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,985
    Post Thanks / Like

    Re: Chinese correspondence

    Not to me. What's the context?

  3. #3
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    114
    Post Thanks / Like

    Re: Chinese correspondence

    Thank you, tutor! It is just my coworker's rough translation. Forget it.

  4. #4
    HaraKiriBlade's Avatar
    HaraKiriBlade is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    424
    Post Thanks / Like

    Re: Chinese correspondence

    'Forget it' can sometimes bear rather rude connotation. I'm sure you didn't mean it, but just so that you know.

  5. #5
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    114
    Post Thanks / Like

    Re: Chinese correspondence

    Thank you!

    I didn't know that before. But how comes "forget it" has rude connotation? I thought it just meant "Please put no more time or energy on it."

    It seems that "forget it" sometimes means refusal, but doesn't it have the meaning I meant to express?

    Emily

Similar Threads

  1. can you please correct my essay
    By hmong04 in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 25-May-2010, 16:16
  2. Replies: 2
    Last Post: 08-Jun-2005, 05:10
  3. Excellent online Chinese > English dictionary
    By shane in forum General Language Discussions
    Replies: 13
    Last Post: 25-Jun-2003, 15:51

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •