varieties of english

Status
Not open for further replies.
Joined
Jul 24, 2007
Member Type
Other
Native Language
Malayalam
Home Country
India
Current Location
India
There are different kinds of English spoken in different parts of the world. Are they all mutually intelligible? Is there a standard variety of pronunciation?
 

birdeen's call

VIP Member
Joined
Jul 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Are they all mutually intelligible?
Usually, but not always. Two jokes about problems with the Geordie accent:
A Geordie miner injures himself and gets sent to the hospital, staying in a wheelchair for several weeks. When he finally begins to retain a semblance of mobility, the doctor checks up on him.
"Well, Billy, you've made excellent progress these past few weeks and now it's time to try and walk again."
Billy, flabbergasted, replies to the doctor: "Work? Nee chance o' that doc, a cannit even waak!"
A battle takes place in a remote plain in South Africa in the Boer War, between equally matched British and Boer armies. As the Boer hordes advance, a Geordie officer asks the major what he expects of the troops' morale.
"Hmm, I'm not so sure about our lads when it comes to the crunch. The Boers have war drums."
The young officer quickly replies "The thieving bastards!"*
(found here)




* "our" in Geordie speech sounds like "war".
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I live less than 200 miles from Glasgow, Scotland, but whenever I watch Rab C Nesbitt - a sitcom about a Glaswegian alcoholic - I have to use subtitles (AE closed captions) to have any idea what he is saying.

Judge for yourself:

YouTube - Rab C Nesbitt

There is no standard variety of pronunciation.

Rover
 
Joined
Jul 24, 2007
Member Type
Other
Native Language
Malayalam
Home Country
India
Current Location
India
Does that mean that RP and Network English are not widely understood by people?
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Does that mean that RP and Network English are not widely understood by people?

I've never heard of Network English, but RP is widely understood; it's not widely spoken though. (My own speech is close to RP, and during my teacher training the students all said I 'talked posh'.)

b
 
Joined
Jul 24, 2007
Member Type
Other
Native Language
Malayalam
Home Country
India
Current Location
India
Network English is what they speak in the US. RP is its UK counterpart.
 
Joined
Jul 24, 2007
Member Type
Other
Native Language
Malayalam
Home Country
India
Current Location
India
Network English is what is frequently heard from professional voices on national network news and information programmes in the United States.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
Does that mean that RP and Network English are not widely understood by people?
No, the fact that there do exist some varieties that many find difficult to understand does not mean that "RP and Network English are not widely understood by people".
 

birdeen's call

VIP Member
Joined
Jul 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Network English is what is frequently heard from professional voices on national network news and information programmes in the United States.
OK, I have found a source saying that "Network English" is just another name for General American. (Actually, I've seen this article before :oops:)
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
I've never heard of Network English, but RP is widely understood; it's not widely spoken though. (My own speech is close to RP, and during my teacher training the students all said I 'talked posh'.)
'Network American' appears to be a common term, though not among teachers (those from Britain, at least).

Like Bob, I have been frequently told that I 'talked posh' (by native-speaking pupils in England) or 'very clearly' (by non-native speakers). It seems that General American and RP are widely understood; other dialects may be difficult not only for non-natives but, as Rover has said, by some native speakers.

I was taken once to a miner's social club in Durham (North-East England) many years ago. I couldn't understand a word that was said.
 
Joined
Jul 24, 2007
Member Type
Other
Native Language
Malayalam
Home Country
India
Current Location
India
Recently the term World English or International English has attracted a lot of attention. Technology and globalization have both intensified the necessity of learning English as an international link language. Given this scenario, if we want to transact international business and engage in diplomatic encounters, shouldn't there be a commonly accepted standard of pronunciation? Obviously, RP and Network English are both regional varieties and they cannot be accepted as the standard. If it is so, what is International English?
A mixture of different kinds of English or an artificially created language like Esperanto?
 

birdeen's call

VIP Member
Joined
Jul 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Recently the term World English or International English has attracted a lot of attention. Technology and globalization have both intensified the necessity of learning English as an international link language. Given this scenario, if we want to transact international business and engage in diplomatic encounters, shouldn't there be a commonly accepted standard of pronunciation? Obviously, RP and Network English are both regional varieties and they cannot be accepted as the standard. If it is so, what is International English?
A mixture of different kinds of English or an artificially created language like Esperanto?
There is no such thing as International English. Have you heard this term used to refer to any real entity?

Business English has its specific features but pronunciation is not one of them. Everyone speaks English in their own specific way: Americans, Brits, Australians, New Zealanders, Scots, the Irish, the Arab, the Chinese and the French.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
There is no such thing as International English. Have you heard this term used to refer to any real entity?

...
Well Microsoft use the expression; but they commonly refer to things that are not real entities. 'Customer service', for example, or 'backwards compatibility'. ;-)

b

PS A word I met for the first last night is 'gernative' - given to grumbling. This post is more about my own 'gernativity' than about language.
 
Last edited:

crazYgeeK

Member
Joined
Jun 9, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
I think it's not easy to say what the standard English is? But I like the pronunciation from BBC reporters and that may be kind of standard English. To answer this, we must understand the history of English and answer some questions like "who were the first using English to communicate with each other?", "How did English form?", "where is the first place that there were the most English speakers?"..., when people immigrated to other places and over centuries, new generations have appeared with various tongues/voices (pronunciations, dialects) that is partly for the influence from "gene" and "breed crossing" (Some genes influence to the voice and breed crossing makes the more various genes). To my Vietnamese, it's the North where the first Vietnamese people lived and the standard Vietnamese is always (at least) spoken from Northern Vietnamese people. What about in England? Is it the Northern England?
Thank you!
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
By an accident of history (Caxton - whose role in standardization was pivotal, because printing had the power to form the basis of a standard - came from Birmingham I think, and many of the major forces [throne, church, law courts, 'the corridors of power'] were in the south) BBC English/Oxford English/the Queen's English - the formal 'standard' - is based on southern speech. However, the BBC stopped being exclusively southern-speaking many years ago, and regional accents are now perfectly acceptable. If one person says /ba:θ/ (as I do) and another says [bæθ] (as my father - a northerner - did) there's no big problem; it's just made me a bit of a chameleon - I regularly pronounce 'garage' either /'gæra:ʒ/ or /'gæra:ʤ/ or /'gærɪʤ/ or /gə'ra:ʒ/ depending on who I'm talking to.

But Chaucer, writing in the 15th century, used 'comic northerners' in one of the Canterbury Tales, and ridiculed their vowels. And in the 6 centuries since then there has been a tendency (sometimes strong, sometimes very weak - but always there) for people in formal contexts to favour a southern pronunciation. (This is resisted strongly in the north, of course.)

b
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
(Just a tiny note that I wasn't familiar with the phrase Network English either, and I live here.)

The only time I ever literally could not understand a fellow native English speaker was listening to some young men from Scotland play Trivial Pursuit. I couldn't understand a word.
 
Joined
Jul 24, 2007
Member Type
Other
Native Language
Malayalam
Home Country
India
Current Location
India
Supposing you are a foreigner wanting to learn English, whose or which pronunciation will you accept as your model? Any clue? The case of pronunciation seems to be a free-for-all. As a foreign learner,I have noticed that there is a great deal of difference between American and British pronunciation ,or rather, this is what Daniel Jones tells you. What is more, this is compounded by the fact that most words can be pronounced in more than one way. I have heard that in France they have an academy to regulate language. Why not set up something like that in English speaking countries?
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Because English speakers do not want to be regulated and wouldn't follow the rules if there were an academy that issued them.

If you aim for RP or the General American, you'll be widely understood.

To be honest, when someone is speaking English as a second language, it usually sounds like "English with a French accent" or "English with a Chinese accent." It very rarely sounds like "American English with a French accent" or "RP with a Chinese accent."

It's very rare that I can tell that the person was aiming for American versus British (or Australian, etc.) The exception is that Indians definitely have British accent, which is hardly surprising.
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
Supposing you are a foreigner wanting to learn English, whose or which pronunciation will you accept as your model? Any clue? The case of pronunciation seems to be a free-for-all. As a foreign learner,I have noticed that there is a great deal of difference between American and British pronunciation ,or rather, this is what Daniel Jones tells you. What is more, this is compounded by the fact that most words can be pronounced in more than one way. I have heard that in France they have an academy to regulate language. Why not set up something like that in English speaking countries?
There is an academy in France to regulate the language, "l'Academie Francaise", but there are as many regional differences in spoken French as there are in English.
 
Status
Not open for further replies.
Top