Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    katerina.pata is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    88
    Post Thanks / Like

    Default He's fifty if he's a day

    Please,
    what does the following expression mean?

    He's fifty if he's a day.

    THANK YOU. KP

  2. #2
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    9,633
    Post Thanks / Like

    Default Re: He's fifty if he's a day

    It means he is at least 50 years old. He is certainly a day old. So if he is a day old, he is certainly 50.

  3. #3
    katerina.pata is offline Junior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    88
    Post Thanks / Like

    Default Re: He's fifty if he's a day

    Thanks for your explanation, SoothingDave!
    KP

  4. #4
    charliedeut's Avatar
    charliedeut is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,421
    Post Thanks / Like

    Default Re: He's fifty if he's a day

    Quote Originally Posted by SoothingDave View Post
    It means he is at least 50 years old. He is certainly a day old. So if he is a day old, he is certainly 50.
    Would it imply something like "even if you don't believe it" or "even if he doesn't look his age"?

    Thank you

    Greetings,

    Charliedeut

  5. #5
    Rover_KE is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    14,426
    Post Thanks / Like

    Default Re: He's fifty if he's a day

    There is often that implication, Charlie.

    Rover

  6. #6
    Barb_D's Avatar
    Barb_D is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    17,231
    Post Thanks / Like

    Default Re: He's fifty if he's a day

    Or that he is not acting his age, or that he pretends that he is younger.

    Look at him out there, dancing with those 20-somethings, and him being 50 if he's a day!
    What? She told you she was 47? What a liar. We were in 6th grade together. I tell you, that woman is 55 if she's a day!
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

  7. #7
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,556
    Post Thanks / Like

    Default Re: He's fifty if he's a day

    In the opposite case, when the person is older than he is thought to be, a common reply is '...and the rest.'

    A: 'Cliff Richard must be at least 60.'
    B: '...and the rest. He was 70 last October.'

    b

    PS: the 'and' is not reduced - it's a full // sound.
    Last edited by BobK; 25-Jan-2011 at 14:34. Reason: added PS

Similar Threads

  1. fifty minutes long
    By dido4 in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 12-Jan-2011, 10:43
  2. Fifty/Nifty
    By wowenglish1 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Jun-2008, 18:14
  3. he's fifty if he's a day...
    By bluepinky in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 12
    Last Post: 12-May-2008, 03:59
  4. In fifty years' time
    By micaelo in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 29-Feb-2008, 05:06
  5. he's fifty if he's a day
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Jan-2008, 17:14

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •