Puncture a tyre?

Status
Not open for further replies.

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hi all,
Does a vandal puncture a tyre? How about let a tyre down, and slash a tyre? Does slash here mean a cut? How about making a hole in it?


Ta!
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
We would say "slash" in the US, usually. Vandalism is violent and the violent image of "slash" works best.
 

azcl

Junior Member
Joined
Jan 17, 2011
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
***Not a teacher***

Hi all,
Does a vandal puncture a tyre? How about let a tyre down, and slash a tyre? Does slash here mean a cut? How about making a hole in it?


Ta!

Puncture a tyre (make a hole in it) - yes, this is valid
Let a tyre down (take off the valve tap and let the air out) - yes, valid
Slash a tyre (cut is with a knife or sharp object) - yes, valid
Making a hole in it - either puncturing or piercing the tyre.

Ade
 

Ouisch

Key Member
Joined
Mar 27, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
In AmE, a punctured tire is referred to as "flat." A person might return to his car at the end of the work day and find one of his tires flat. When he changes the tire he'll notice that there is a nail stuck in it. Technically, the nail has punctured the tire, but we rarely describe a flat tire as a "puncture" in AmE.

And, as Dave mentioned, if a vandal purposely flattens your tires, we say that they have been "slashed."
 
Status
Not open for further replies.
Top