Results 1 to 2 of 2

Thread: let

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Sep 2006
    • Posts: 575
    • Post Thanks / Like
    #1

    let

    I wonder if there is subtle difference between "1" and "2".
    For example, 1 is more polite?
    1. May I help you?
    2. Let me help you.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 1,862
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: let

    I wonder if there is subtle difference between "1" and "2".
    For example, 1 is more polite?
    1. May I help you?
    2. Let me help you.


    Hi wow. There is a subtle difference.
    "May I help you?" is a polite offer of help to somebody who might be even be a stranger. You are showing your willingness to help but it gives them the opportunity to politely refuse by saying something like, "No thank you, I can manage it OK". It is also a common way for a shop assistant to approach a customer.
    "Let me help you" is a little more direct and informal, you might even start helping the person as you say it. If a friend, for example, is getting a large box down from a shelf you might take one side of the box while saying "Let me help you with that".

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •