***Not a teacher***
'To make up ones mind' means to decide something. So...
Most folks are about as happy as they make up their minds to be.
is implying that if you decide to be happy, you probably will be. If you decide to be depressed, then this will probably result in you being so.
'How happy a person is, will often be influenced by how happy they decide to be'