Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Dutch
      • Home Country:
      • Netherlands
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Feb 2010
    • Posts: 45
    • Post Thanks / Like
    #1

    turn their head or headS

    People!

    In Dutch we would say: The two men turn their head.
    As we all have only one head to turn.

    Is this different in English, for I often see: The two men turn their heads.


    Joost.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2009
    • Posts: 11,140
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: turn their head or headS

    Yes, turn their heads. We understand implicitly that each man has one head apiece.

  1. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: turn their head or headS

    When a teacher says to his pupils, "Put your hands up when you have something to say", it is understood that they are being told to raise one hand each.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Dutch
      • Home Country:
      • Netherlands
      • Current Location:
      • Netherlands

    • Join Date: Feb 2010
    • Posts: 45
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: turn their head or headS

    But are there any rules for/against using 'head', singular?

    In other words, is 'they turn their head' wrong?

  2. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,714
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: turn their head or headS

    Quote Originally Posted by Balkenende View Post
    But are there any rules for/against using 'head', singular?

    In other words, is 'they turn their head' wrong?
    Yes, it's wrong. Unless they are a couple of sculptors, for instance, who have collaborated on sculpting a head and have decided to turn it for some reason.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 5,544
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: turn their head or headS

    Quote Originally Posted by Balkenende View Post
    People!

    In Dutch we would say: The two men turn their head.
    As we all have only one head to turn.

    Is this different in English, for I often see: The two men turn their heads.


    Joost.

    ***** NOT A TEACHER *****


    Joost,


    If you type "distributive plurals" in the search box at this website,

    you will find some very helpful articles.


    ***** NOT A TEACHER *****

Similar Threads

  1. turn ... on its head
    By sonyet in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-Mar-2010, 20:22
  2. stand/turn something on its head
    By Daruma in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 15-Sep-2009, 05:10
  3. turn(on) my head
    By GUEST2008 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-Jan-2009, 22:58
  4. turn the head
    By jctgf in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-Nov-2008, 00:23
  5. turn on its head
    By beeja in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 18-Apr-2006, 18:48

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •