Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 20 of 20
  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,879
    • Post Thanks / Like
    #11

    Re: idiom about knowing nothing

    PS Puru Muru: if it's a man you don't know, you 'don't know him from Adam'.

    b

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 21,443
    • Post Thanks / Like
    #12

    Re: idiom about knowing nothing

    Quote Originally Posted by Puru Muru View Post
    If you want to say that you know nothing about something, is there some idiom in English for it? Something like "I know neither night nor day about it", "I know neither earth nor sky about it" or anything similar, or not similar?
    If you don't understand something - say a movie or a speech - you can say, "I couldn't make head nor tail of it."
    That's close, but it's for 'understanding' not 'knowing'.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jul 2010
    • Posts: 5,098
    • Post Thanks / Like
    #13

    Re: idiom about knowing nothing

    As a Pole, I must love the etymology of the word "bupkis": bupkis - Wiktionary

    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Estonian
      • Home Country:
      • Estonia
      • Current Location:
      • Estonia

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #14

    Re: idiom about knowing nothing

    Thanks for all!
    The question arose because an Estonian idiom, literally "I know/understand neither night nor sky about it" has changed in the youth slang into "I know/understand neither night nor hat about it", and it was assumed that the reason for the change was the example of an English similar idiom. My opinion was that there is no such example and it seems that I was right.

  3. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,879
    • Post Thanks / Like
    #15

    Re: idiom about knowing nothing

    I think you're right.

    Other alternatives that haven't been mentioned yet:

    I don't know squat (or an alternative word that uses the same beginning and ending letters)
    I haven't a clue/Not a clue / No clue (this last has a bit of an American tinge to my ear)
    That's a closed book to me
    (The subject needn't be 'I' in any of these cases.)

    b

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 46,604
    • Post Thanks / Like
    #16

    Re: idiom about knowing nothing

    Quote Originally Posted by birdeen's call View Post
    As a Pole, I must love the etymology of the word "bupkis": bupkis - Wiktionary
    It has a charm.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #17

    Re: idiom about knowing nothing

    Puru,
    None that I am aware of here in the US. Odd that it changed from sky to hat.
    Missie

  4. probus's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 2,900
    • Post Thanks / Like
    #18

    Re: idiom about knowing nothing

    "I haven't got a clue" is common. It also has the virtue of being neither pejorative nor profane.

  5. Khosro's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Jan 2011
    • Posts: 530
    • Post Thanks / Like
    #19

    Re: idiom about knowing nothing

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    We also, informally, say that we know f*** all about something, shortening that to F.A. or sweet F.A. if we are faint-hearted. We can also know b*gg** all or so* all about it.

    My genteel use of asterisks suggests that you do not use these expressions yourself. Some find them offensive.

    More acceptable is I haven't the faintest. The word idea at the end is often omitted, as it was there.
    Well ! I know what f*** is but I have no idea what b*gg** is !
    Last edited by Tdol; 19-Sep-2014 at 18:59.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • Poland

    • Join Date: Jul 2010
    • Posts: 5,098
    • Post Thanks / Like
    #20

    Re: idiom about knowing nothing

    Quote Originally Posted by Khosro View Post
    I have no idea what b*gg** is !
    Link.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Similar Threads

  1. Knowing about
    By fenglish in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 26-Feb-2010, 12:05
  2. [Vocabulary] knowing
    By uktous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Dec-2009, 20:03
  3. without the other knowing about it
    By yuheci in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 21-Sep-2009, 19:46
  4. Not knowing any better
    By Bushwhacker in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-Jun-2007, 11:32
  5. knowing as she does
    By svartnik in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 14-Mar-2007, 22:26

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •