What's the truth about 'shall' nowadays?