Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,437
    • Post Thanks / Like
    #1

    expressing almost zero probability

    Suppose it's been a while since me and my friend graduated from high school.
    We see our former classmate heading down the street. She is pretty and stuff. So I say to my friend "She could have been your wife." meaning that the way things turned out it's very unlikely that she will be his wife?

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,437
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: expressing almost zero probability

    Quote Originally Posted by Gillnetter View Post
    To me this means that there was a chance in the past of her being his wife. I don't see how this carries any thought of the present or the future. It's similar to, "I could have been a contender." - there was a chance in the past of my being a contender.
    If I said "she could have been your wife now" similiar to "it would have been realy nice to go to the movies but I'm swamped with work."?

  1. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: expressing almost zero probability

    One of the problems with these 'modal perfect' constructions is that there is often a range of possible interpretations. The one intended is usually, but not always, clear to the participants in the conversation; sometimes one speaker will ask for clarification.

    Let's look at Ostap's first situation: We see our former classmate heading down the street. She is pretty and stuff. So I say to my friend "She could have been your wife."

    I think it is possible to interpret this as : There was a possibility in the past of your marrying her. If that had happened, she would be your wife now.

    The second: "It would have been really nice to go to the movies but I'm swamped with work."?

    This is possible with the idea: I regret that I was unable to go to the movies, because I am very busy at present.

    'At present' is the time around now, which extends as far back as the movie-going time. A simpler example of this would be:

    I didn't go to the movies this evening because I am very busy.



Similar Threads

  1. a line of probability
    By Ju in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 21-Feb-2011, 21:08
  2. [Vocabulary] possibility vs probability
    By svartnik in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 14-Jul-2009, 19:42
  3. Probability
    By coteti in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 03-Jul-2008, 20:39
  4. possibility vs probability
    By ONI in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 15-Mar-2008, 18:11
  5. Probability
    By Hong Kong Chinese in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 17-Nov-2003, 13:08

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •