We still say lioness, princess, actress. We no longer say Jewess, negress. We sometimes say poetess. I don't think we've ever said doctoress (though some languages do)
It's only a vestige of male dominance because the 'normal' base word is male, and the marked version is female.