Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 16
    • Post Thanks / Like
    #1

    be this in terms of ...

    I read about a line that says, " We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return --- be this in terms of pleasure, work value, or rest".

    I have no problem in understanding the sentence before the "---" (dash).
    Could someone help me with the rest?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • South Korea

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 8
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: be this in terms of ...

    In the first part of the sentence--the part which you already understand--it mentions a "return." Return has several meanings, but in this sense, it means a sort of income or payment (not always financial.)

    In the second part of the sentence, the author clarifies which types of returns he or she's talking about:

    "be this in terms of pleasure, work value, or rest."

    So, it's basically saying that "we begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without a return related to pleasure, a return related to work value, or return related to rest."

    "Be this in terms of" is a linguisticly-complicated way of saying "related to."

    Good question!

  1. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: be this in terms of ...

    Quote Originally Posted by Linus2005 View Post
    " We begin to move restlessly about if we feel time is slipping away without some return --- be this in terms of pleasure, work value, or rest".
    be this = whether this be.

    This construction uses the present subjunctive; it is moderately formal. Many speakers would say something along the lines of, "..which may be in the form of pleasure, work value or rest."

    'Work value' sounds a little strange to me. I would probably say job satisfaction.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 16
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: be this in terms of ...

    I see. Thank you very much.

Similar Threads

  1. In terms of
    By nyggus in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Nov-2008, 22:13
  2. [General] Terms
    By imp in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Jul-2008, 05:59
  3. Some terms
    By zoobinshid in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Oct-2005, 06:05
  4. terms
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 07-Dec-2004, 11:05
  5. First name terms
    By Tdol in forum CVs, Resumes and Applications
    Replies: 3
    Last Post: 19-Oct-2004, 13:56

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •