Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3
Results 21 to 24 of 24
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,437
    • Post Thanks / Like
    #21

    Re: She would have been 80?

    Quote Originally Posted by The Dude View Post
    Absolutely right.
    Getting back to post #16. Why would she say things like "could have talked or could have bought me a drink? Not just "could talk or could buy me a drink"?

  1. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #22

    Re: She would have been 80?

    Quote Originally Posted by ostap77 View Post
    Getting back to post #16. Why would she say things like "could have talked or could have bought me a drink? Not just "could talk or could buy me a drink"?
    It's humorous. 'Could have talked' suggests they were not talking - but they were talking. She wants to talk to him and have him buy a drink for her, but does not want too sound too forward and .... never mind. Humour always evaporates if you have to explain it. Don't worry about the grammar - it is intentionally odd.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Sep 2010
    • Posts: 3,437
    • Post Thanks / Like
    #23

    Re: She would have been 80?

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    It's humorous. 'Could have talked' suggests they were not talking - but they were talking. She wants to talk to him and have him buy a drink for her, but does not want too sound too forward and .... never mind. Humour always evaporates if you have to explain it. Don't worry about the grammar - it is intentionally odd.
    So If I wanted to ask a girl out and didn't want to sound too forward, I could say "We could have been sitting in a bar chating away and drinking champagne."?
    Last edited by ostap77; 24-Mar-2011 at 10:18.

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #24

    Re: She would have been 80?

    It can sound good in a film or play (the first time you hear it), but I doubt if it will get you anywhere in real life.

Page 3 of 3 FirstFirst 1 2 3

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •