Results 1 to 5 of 5

Thread: say or said

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 488
    • Post Thanks / Like
    #1

    say or said

    Hello

    which one is correct?

    Could you do me a favor. Please tell Mary that I say Hello

    Or

    Could you do me a favor. Please tell Mary that I said Hello

  1. Route21's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Thailand

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 938
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: say or said

    Hi thomas615

    As a NES but not a teacher, I would use the second option:
    "Could you do me a favor. Please tell Mary that I said Hello."

    Two comments.
    "Favor" is the US spelling vs "favour" in UK.
    They will tell Mary after you told them to say Hello to her. Hence I would personally use the past tense.
    Teachers can give a definitive response.

    Hope this helps
    R21

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: say or said

    Quote Originally Posted by Route21 View Post
    As a NES but not a teacher, I would use the second option:
    "Could you do me a favor. Please tell Mary that I said Hello." [...]

    Teachers can give a definitive response.
    One doesn't need to be a teacher for that. Your response is the natural one.

  3. Route21's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Thailand

    • Join Date: Nov 2010
    • Posts: 938
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: say or said

    Quote Originally Posted by fivejedjon View Post
    One doesn't need to be a teacher for that. Your response is the natural one.
    I'm a tad wary of giving a definitive answer in such tense cases, and would normally have left the reply to a teacher.

    Rgds
    R21

    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 17,526
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: say or said

    I agree with all the above.

    Just one further scenario: my daughter's on the phone to her uncle; I interrupt with 'Tell Malcolm dad says hello'.

    Rover

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •