Results 1 to 8 of 8

Thread: can't see???

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 26
    • Post Thanks / Like
    #1

    can't see???

    Hi guys... I've got another one.

    now I'm wondering about the meaning of "can't see" in the following sentence.

    Sara can't see paying so much money for a car.

    Now I have the impression that Sara can't imagine herself buying such an expensive car.

    please correct me if I'm wrong or if I'm missing something.

    Many thanks.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 3,505
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: can't see???

    Quote Originally Posted by Wesley P View Post
    Hi guys... I've got another one.

    now I'm wondering about the meaning of "can't see" in the following sentence.

    Sara can't see paying so much money for a car.

    Now I have the impression that Sara can't imagine herself buying such an expensive car.

    please correct me if I'm wrong or if I'm missing something.

    Many thanks.
    You are correct in your interpretation.

  1. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,227
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: can't see???

    Quote Originally Posted by Wesley P View Post
    Hi guys... I've got another one.

    now I'm wondering about the meaning of "can't see" in the following sentence.

    Sara can't see paying so much money for a car.

    Now I have the impression that Sara can't imagine herself buying such an expensive car.

    please correct me if I'm wrong or if I'm missing something.

    Many thanks.
    That's not a good sentence where I come from. "See" needs a direct object.
    "Sara said she couldn't see herself paying so much money for a car."
    "I can't see Sara paying so much money for a car."

    With 'imagine', you don't need a direct object: "Sara can't imagine paying so much money for a car".

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 3,505
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: can't see???

    Quote Originally Posted by Raymott View Post
    That's not a good sentence where I come from. "See" needs a direct object.
    "Sara said she couldn't see herself paying so much money for a car."
    "I can't see Sara paying so much money for a car."

    With 'imagine', you don't need a direct object: "Sara can't imagine paying so much money for a car".
    "Paying" in the original example is a gerund used as a noun and therefore the object of the sentence.

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 20,227
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: can't see???

    Quote Originally Posted by billmcd View Post
    "Paying" in the original example is a gerund used as a noun and therefore the object of the sentence.
    OK, I understand the grammar, but I've never heard this construction. Maybe it's American?

  3. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: can't see???

    Quote Originally Posted by Raymott View Post
    I've never heard this construction. Maybe it's American?
    I have heard it, but not from speakers of BrE, I think. I would produce the original utterance as, "Sara can't see herself paying so much money for a car".

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: can't see???

    I haven't come across it in BrE either, so it is looking like AmE so far.

  4. riquecohen's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • Brazil

    • Join Date: Aug 2010
    • Posts: 5,981
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: can't see???

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    I haven't come across it in BrE either, so it is looking like AmE so far.
    It's frequently heard in AmE. "Let's go to another restaurant; I can't see waiting that long for a table here."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •