I'm not sure what the plural of "doctor's report" is. My instinct tells me that it's "doctors' reports," but could it actually be "doctor's reports"?
"Such documents may reveal information about a person's health; e.g., they may contain doctors' reports."
Your italicised sentence is fine, as the reports of more than one doctor will be included.
'Doctor's reports' are multiple reports of the same doctor.