Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    polokoza is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Czech
      • Home Country:
      • Czech Republic
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    22
    Post Thanks / Like

    Takeover of work?

    Hi,

    what do you call a written document that is drawn up at the end of some contractory work by the two involved parties, proving that the work is OK and it is accepted by the one who has payed for it? I mean something like "A Record of the Delivery and Takeover of the Work". I suppose my version is not natural at all...

    Another problem I have is that in this record, there is a list of some partial works that remain to be done, they are unfinished. In my dictionary I found an expression "outstanding work" - but I think it is very confusing, to me "outstanding work" is something exceptionally good, not "unfinished". What do you think of this? Can "outstanding work" be used in this context?

    Thanks a lot!!

  2. #2
    luschen is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    191
    Post Thanks / Like

    Re: Takeover of work?

    I am not an English teacher, but I used to be an engineer, so I am pretty familiar with this.

    I would call the document a punch list. Here is the wikipedia entry:
    Punch list - Wikipedia, the free encyclopedia

    It is a list of all the tasks left to be completed before the final payment is made. Perhaps you could do an internet search to get a good format for one.

    I agree that "outstanding work" would be correct but might also be confusing in this context. I think "unfinished work" would be correct also and much more clear.

Similar Threads

  1. work long hours vs. work overtime
    By Verona_82 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 15-Oct-2010, 21:41
  2. Replies: 1
    Last Post: 27-Oct-2009, 14:21
  3. [General] Takeover
    By Dayal Jaiswal in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 29-Aug-2009, 13:41
  4. volunteer work vs voluntary work
    By lucalita009 in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 22-Oct-2008, 03:05
  5. Replies: 11
    Last Post: 10-Jul-2007, 12:06

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •