I am not a teacher, but I think the email looks pretty good. I would change the second sentence to:
We would like to confirm that our revised contract agreement is now 10,000 USD.
This will emphasize that the amount has changed due to the 10% discount.
Also, I would say "work with you" instead of "cooperate with you"
I hope this is helpful
- For Teachers