Can we use "for" and "on" interchangeably in this case, please? :
-For/on both copies:
-Fill in the spaces,
-Write your initials at the bottom of the first page, on the right hand side,
-sign on page 2.
I think you could use either there.