Results 1 to 6 of 6

Thread: foreign cheese?

  1. #1
    keannu's Avatar
    keannu is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    4,480
    Post Thanks / Like

    foreign cheese?

    Melinda is married, but she once bumped into a guy, telling him she is married, but he still seems to be interested in her knowing she is not single. And one day he out of blue visits her shop and her partner says like "foreign cheese". Is it "an unwanted visitor"? or something?

    -ghost whisperer
    Andrea - Well, well, well. Speaking of foreign cheese.
    Melinda- All right. Wait.


  2. #2
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    10,066
    Post Thanks / Like

    Re: foreign cheese?

    This is not a common expression. I think if you look at the dialog before this, you will find some reference to a cheese.

  3. #3
    keannu's Avatar
    keannu is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    4,480
    Post Thanks / Like

    Re: foreign cheese?

    Well, they were talking about some type of dinner Melinda is going to make, but I don't see any clue. Sorry!

    1033150 - As soon as i finish this, i'm
    1033150 - going back and making him dinner.
    1035983 - And he likes this special parmesan
    1035983 - that you can only get at bianchi's.
    1039751 - What?
    1041983 - Well, well, well.
    1043551 - Speaking of
    1043551 - foreign cheese.

  4. #4
    freezeframe is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    2,113
    Post Thanks / Like

    Re: foreign cheese?

    Could be a non sequitur.* Or maybe the guy that walked is foreign or rich looking or something like that so the line is a link between topics. Anyway, this isn't something you'll need to know outside of that particular dialogue. If it makes no sense, just move on. Lines in movies and TV shows don't always make sense. Maybe whoever wrote the script thought it was funny as hell, but unfortunately it isn't.




    *Sometimes I change the topic this way... we're talking about soup ... "speaking of soup, what do you think of the situation in Sweden?"

  5. #5
    JMurray is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • New Zealand
      • Current Location:
      • Australia
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    1,787
    Post Thanks / Like

    Re: foreign cheese?

    As freezeframe says, this is not an expression with a commonly understood meaning. However, "cheesy" can imply someone who is corny, perhaps tacky or tasteless, and this may relate to a previous discussion about the personality of the man who is interested. So when he suddenly enters the shop in the middle of a chat about parmesan, she says, "Well, well well. Speaking of foreign cheese". My guess is that the man is also a foreigner, relative to the girls.

  6. #6
    SanMar's Avatar
    SanMar is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    554
    Post Thanks / Like

    Re: foreign cheese?

    Quote Originally Posted by keannu View Post
    Well, they were talking about some type of dinner Melinda is going to make, but I don't see any clue. Sorry!

    1033150 - As soon as i finish this, i'm
    1033150 - going back and making him dinner.
    1035983 - And he likes this special parmesan
    1035983 - that you can only get at bianchi's.
    1039751 - What?
    1041983 - Well, well, well.
    1043551 - Speaking of
    1043551 - foreign cheese.
    Did the guy who likes this special parmesan walk in at the end of this conversation, or any other person? Sounds like they are referring to someone that has just arrived, as foreign cheese but this not a common thing to say, at least I have never hear of it before. At best I'm just guessing here, there isn't enough information to really say.

    Not a teacher.

Similar Threads

  1. Big cheese
    By Stromgol in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 24-Feb-2011, 05:33
  2. Cheese
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-May-2010, 12:46
  3. Study a foreign language in a foreign country
    By smithmiller6 in forum Teaching English
    Replies: 2
    Last Post: 31-Jan-2010, 14:12
  4. No whiz left in the cheese
    By omarhib in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 17-Aug-2006, 10:07
  5. green cheese
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 28-Dec-2005, 09:30

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •