For "I don't know nuthin' about that."
a. To me, it's wrong in grammer. Instead, I will say,
1. I don't know anything about that.
2. I know nothing about that.
b. By the way, are nothing and nuthing the same?