Subject in this context is both positive and negative. A subject is a citizen of a colony of the UK. A second-class citizen if you will. On the other hand, we say "subjects of Her Majesty", meaning members of the Commonwealth.
So, the British are those with UK citizenship, while British subjects are citizens of other British territories subject to (under the rule of) the monarchy.