Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 12
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2011
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #1

    British slang- "Flappy Chap"?

    Was watching an episode of Top Gear tonight and one of the hosts said "Well there's a flappy chap!" ...at least I think that's what he said- "flappy chap."

    What does this 'translate' to in American English? Maybe 'happy guy' or something?

    Thanks!

  1. Bennevis's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 960
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    Urban Dictionary: flappy

    It might have something to do with the seventh entry in there...

  2. catbert's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2011
    • Posts: 52
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    The 7th entry, actually, doesn't fit here at all, but I am also curious what this means.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    If you're in a flap,l you're angry or excited- could it have meant that?

    If not, could it have been flabby (fat/chubby)?

  3. Bennevis's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 960
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    Quote Originally Posted by catbert View Post
    The 7th entry, actually, doesn't fit here at all, but I am also curious what this means.
    It really doesn't. It should be either "nervous" or "fleshy".

  4. Bennevis's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Russian Federation
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 960
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    Or could it have something to do with the guy's ears?

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2011
    • Posts: 2
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    I'm just wondering... Could I post the video on this thread that the phrase comes from? I browsed the forum rules and I didn't see anything on posting videos. I may have overlooked it, if anything is there... Just thought I'd ask before I post.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    No- people post links to videos, but you can only post links when you have posted ten times. If you put the link up with spaces, I will repost it as a working link. I am afraid we have to do this to reduce the amount of spam and advertising that people try to post.

  5. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    There are three presenters on that show. who spend a lot of time making personal comments about each other. Two of them could be said to have flappy ears, and one of those could be wearing loose trousers. The other could be called 'flappy' in the unusual but understandable sense of 'likely to get into a flap'. So all in all, the words aren't surprising.

    b

  6. catbert's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2011
    • Posts: 52
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: British slang- "Flappy Chap"?

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    There are three presenters on that show. who spend a lot of time making personal comments about each other. Two of them could be said to have flappy ears, and one of those could be wearing loose trousers. The other could be called 'flappy' in the unusual but understandable sense of 'likely to get into a flap'. So all in all, the words aren't surprising.
    Are you talking about the same show?
    I am afraid all of this makes it only more confusing.
    And you mean "flap" as in "argument"?

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Similar Threads

  1. Where British held sway." means "Where British ruled
    By twilit1988 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 15-Sep-2011, 20:05
  2. BrE slang or informal term for "Listless", please?
    By Mehrgan in forum Ask a Teacher
    Replies: 18
    Last Post: 27-Apr-2011, 17:36
  3. [Vocabulary] what is "bollocky wank shite"? - British Slang
    By qwerjnk in forum English Slang
    Replies: 4
    Last Post: 26-Sep-2010, 08:46
  4. March 2006 Newsletter Slang Term "Noob"
    By Robbie_Durham in forum Comments & Suggestions
    Replies: 2
    Last Post: 10-Mar-2006, 10:47

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •