An establishment is a business. For example, a restaurant, cafe, or pub.
Decent establishment = there's nothing illegal or "obscene" or morally questionable going on in it. It's family friendly.
I guess the joke is that the gushing expressions of friendship and group hugs are too much for a decent place.