Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #1

    What does 'I can't say I am surprised' mean?

    Hi there,

    I m so confused with the sentence 'I can't say i am surprised.' Does it mean 'I am surprised' or 'I am NOT surprised'?

    Thank you in advance!

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,074
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: What does 'I can't say I am surprised' mean?

    Quote Originally Posted by straw_1212 View Post
    Hi there,

    I'm so confused with the sentence 'I can't say I am surprised.' Does it mean 'I am surprised' or 'I am NOT surprised'?

    Thank you in advance!
    It means "I am not surprised".

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 21
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: What does 'I can't say I am surprised' mean?

    It's a facetious way of saying that someone is not surprised.

    Native speaker, but not a teacher.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Feb 2011
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: What does 'I can't say I am surprised' mean?

    Great thanks to both of you!

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 5,307
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: What does 'I can't say I am surprised' mean?

    Quote Originally Posted by straw_1212 View Post
    Hi there,

    I m so confused with the sentence 'I can't say i am surprised.' Does it mean 'I am surprised' or 'I am NOT surprised'?

    Thank you in advance!

    ***** A NON-TEACHER's COMMENT *****


    Martha: What's wrong?

    Joe: The principal (headmaster/headteacher) has kicked me out of

    school (expelled me).

    Martha: Well, I cannot say that I am surprised that the school has

    expelled you.

    Joe: Why can you not say that you are surprised (that the school

    has expelled me)?

    Martha: Because you are always causing trouble. I knew that one

    day you would get kicked out. So it is no surprise to me.


    Respectfully yours,


    James

Similar Threads

  1. wonít you be surprised
    By KLPNO in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 04-Feb-2010, 14:00
  2. be surprised by?
    By dido4 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 18-Nov-2009, 10:04
  3. surprised
    By blouen in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 17-Mar-2008, 03:37
  4. surprised at/ surprised by
    By carla guaraldi in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 07-Jun-2005, 12:10

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •