Not a teacher
Maybe looking at it this way could help:
"Most of this account of all that had been said and done had come from Sydney's very lips,
but only reached Miss X through the village grapevine."
- For Teachers